玄関では、大黒様と恵比須様が旅人を出迎えます。 旅人の張りつめた心と体を包んでくれます。
At the entrance, Daikoku and Ebisu warmly welcome travelers, gently easing the tension from both body and mind.
旅の途中で心を整える「日本式マインドフルネス」の空間。 今日一日を振り返り、明日の旅の充実を祈ることができます。
A space for Japanese‑style mindfulness during your journey. A quiet place to reflect on the day and offer a gentle prayer for a fulfilling tomorrow.
フリースペース ― 情報交換と休息の場 。お遍路さん同士の情報交換や、旅の記録、SNS・ブログへの発信、読書、休憩など自由にお使いいただけます。 もちろん、フリーWi‑Fi完備です。
Feel free to use this space for sharing pilgrimage information, writing travel notes, posting to social media or blogs, reading, or simply taking a break. Free Wi‑Fi is available.
宿主より/ Message from the Host
今日の『歩み』に合掌
With Hands in Gasshō for Today’s Step
旅の途中で、 思うように進めなかったり、 できない自分が嫌になってしまったり、 できなかった自分を責めてしまうこともあるでしょう。 けれど、 弘法大師はそんなあなたを、 責めることなく、 比べることなく、 ただ「頑張っているじゃないか」と、静かに見守っていてくださいます。 「それでいいんだよ」と。 今日の歩みがたとえ短くても、 思った以上に進めても、 立ち止まっていてさえも、 豪雨に見舞われ進めなくても、 そのすべてが、あなたのかけがえのない旅です。
どうぞ、ほとけの座でひと休みなさってください。 弘法大師のまなざしの中で、 「これでよかったのだ」という心に戻るために。
Along the journey, there may be days when you cannot move as you hoped, when you grow tired of the parts of yourself that struggle, or when you find yourself blaming what you could not do.
Yet Kōbō Daishi watches over you gently — never judging, never comparing, but simply saying, “You’re doing your best.”
“It’s alright.”
Even if today’s step is short, even if you moved farther than expected, even if you had to stop, or were caught in heavy rain and could not go on, all of it is a precious part of your journey.
Please take a moment to rest at Hotokenoza. So you may leave behind the voice that judges you, and return to the quiet truth within Kōbō Daishi’s gaze — that you have been alright all along.
旅の途中で、心と身体をそっと癒していただける場所となれましたら幸いです。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
電話：090-2585-6293
メール：hotokenoza2026@icloud.com
※ご予約はサイト内の「予約フォーム」か電話にてお願いいたします。
May this be a gentle place along your journey
where your mind and body can find quiet healing.
We warmly look forward to welcoming you.
Phone: +81 90-2585-6293
Email: hotokenoza2026@icloud.com
Please make your reservation through the “Reservation Form” on this website or by phone.