和モダンの温もりが息づく、心地よい空間があなたをお待ちしております。
旅の途中で、束の間の安らぎを感じていただけたら幸いです。
Warm, modern‑Japanese spaces await you here.
May you find a brief moment of peace along your journey.
■ベッドルーム
築150年の木の温もりと白壁の落ち着きを感じる、和モダンな相部屋です。
この様式の部屋が2部屋（男女別）あります。
※相部屋ではありますが、仕切りや距離感に配慮したレイアウトとなっています。
A modern‑Japanese shared room with the warmth of 150‑year‑old wood and the calm of white walls.
There are two rooms of this style, one for men and one for women.
※Although it is a shared room, the layout provides enough space and privacy with partitions.
■堀ごたつのある部屋（1階カフェテリア・フリースペース）
日本の昔からある掘りごたつのあるカフェテリアです。
堀ごたつで足を伸ばしながら、夕食、朝食をとりつつ、旅の情報交換などをお楽しみいただけます。
■Room with a Sunken Kotatsu (1st‑Floor Cafeteria & Free Space)
This cafeteria has a traditional Japanese sunken kotatsu. You can relax with your legs comfortably under the kotatsu, enjoy breakfast, and share travel information with other guests.
■シャワールーム・洗面所
シャワールームは男女別に二か所。鴨島の柔らかな軟水を使用したシャワーです。
明るく清潔な洗面スペースをご用意しています。 身支度やリフレッシュにご利用いただけます。
Shower Rooms & Wash Area
There are two shower rooms, one for men and one for women. The showers use the soft local water of Kamojima. A bright and clean wash area is also available for refreshing and getting ready.